ЙОГО СВЯТОСТІ СВЯТІШОМУ ІВАНУ ПАВЛУ ІІ ПАПІ РИМСЬКОМУ

Ваша Святосте!

Перш за все, дозвольте сердечно подякувати Вам за поздоровлення, надiсланi Вами до мого 65-ліття. 3 Вашого послання я вперше, хоча й опосередковано, отримав підтвердження з Рима про підготовку Вашого візиту в Україну.

Нам було відомо про запрошення відвідати нашу країну, надiсланi Вам Президентом та урядом України, а також українськими римо-католицькими та греко-католицькими ієрархами. Безумовно, можна зрозуміти католицьку паству України, яка бажає бачити главу своєї Церкви у себе вдома. Ми також з відповідним розумінням ставимося до позиції керівництва Української держави, яке намагається вести більш відкриту зовнішню політику і таким чином підвищувати престиж нашої країни на міжнародній арені.

Разом з тим необхідно згадати, що більшість населення України завжди було і залишається православним за своїм віровизнанням. Весь історичний устрій життя нашого народу, його культура і традиції тісно пов'язані з Православ'ям. Україна є органічною частиною Православного Сходу. Переважна більшість православних віруючих України складають паству Української Православної Церкви. В зв'язку з цим викликає непорозуміння той факт, що візит Вашої Святості в нашу країну почав плануватися й готуватися без офіційного повідомлення нашої Церкви та будь-якого запрошення з її боку.

Дана ситуація була обговорена ієрархами Української Православної Церкви, якими було одноголосно прийнято рішення звернутися до Вашої Святості з проханням відкласти Ваш приїзд в Україну, аби він відбувся в більш сприятливий час для стосункiв між нашими Церквами і щоб Українська Православна Церква могла офіційно взяти участь в запрошенні Вашої Святості та підготовці програми Вашого візиту.

Головною причиною такого рішення є неврегульованість стосункiв між греко-католиками і православними в Західній Україні. Безумовно, сьогодні не відбувається явного насилля. На цьому тлi, не без участі офіційного Ватикану, склалася ілюзія, що дана проблема врегульована, а Ваш візит сприятиме остаточному мирному розв'язанню міжконфесійного конфлікту в Західній Україні. Однак такий погляд є цілком хибним. Навіть за відсутності проявів насилля відносини між православними і греко-католиками в цьому регіоні продовжують залишатися вкрай напруженими. До цього часу в багатьох місцях Західної України православні не мають можливості користуватися храмовими будівлями, захопленими греко-католиками. Жодна з домовленостей щодо даних проблем, укладених між Московським Патріархатом та Ватиканом, не була виконана. В зв'язку з вищевикладеним існує небезпека, що Ваш візит лише закріпить існуючий стан речей, вкрай несприятливий для нашої Церкви.

Вашій Святості, безумовно, відомо, що протягом останнього десятиліття греко-католиками захоплено більше тисячі храмів, в результаті чого розгромленi три єпархії Української Православної Церкви - Львівська, Івано-Франківська і Тернопільська. Повноцінне церковне життя в цих єпархіях до цього часу не відновлено. Та видимість миру між православними та греко-католиками в Західній Україні, яка може бути створена за допомогою Вашого візиту, означатиме спробу побудувати мир без справедливості, який ніколи не буває міцним і взагалі не є справжнім миром в християнському розумінні цього слова.

Після заключення такого "миру" страждання православного народу в Західній Україні триватимуть. Хіба зможемо ми подати один одному руки, створюючи ілюзію злагоди і благополуччя, коли страждає народ? Мільйони простих православних віруючих відкинуть цей візит, що поставить мене і весь єпископат Української Православної Церкви в ситуацiю, коли ми не зможемо зустрітися з Вами. А тому офіційно заявляємо, що в разі візиту Вашої Святості в Україну в пропоновані строки між нами не буде зустрічі, і ні один з кліриків нашої Церкви не братиме участі в програмі візиту.

Другою проблемою, що являє собою перепону для Вашого візиту в Україну в даний час, є неясність у ставленнi Римо-Католицької Церкви до розколів, які існують серед православних нашої країни. Вам, безумовно, відомо про дві розкольницькі структури, що є в Україні - так звану Українську Православну Церкву Київського Патріархату та Українську автокефальну православну церкву. На всіх переговорах між Московським Патріархатом та Римо-Католицькою Церквою говорилося про необхідність визнання з боку Ватикану виключно канонічних православних структур в Україні. Якщо в ході Вашого візиту відбудеться зустріч Вашої Святості з кимось з розкольницьких лідерів, особливо з псевдопатріархом Філаретом, анафематствованим нашою Церквою, то це означатиме, що Римо-Католицька Церква ігнорує принципи канонічних стосункiв між Церквами і грубо втручається у наші внутрішніні справи, підтримуючи розкольників своїм авторитетом. Це може призвести до несприятливих наслідків у стосунках між Римо-Католицькою Церквою та православними.

Відмова від дотримання екклезіологічних принципів міжцерковних зв'язків означатиме практичне призупинення всіляких стосункiв між нашими Церквами, а отже завершення епохи ІІ Ватиканського Собору в православно-католицьких стосунках. Ми молимо Господа, щоб цього не трапилося, і понтифікат Вашої Святості не зруйнував принципів православно-католицьких стосункiв, які були такими зусиллями здобуті завдяки мудрим діям Ваших попередників і видатних православних ієрархів.

Маємо надію, що Ви, Ваша Святосте, вiзьмете до уваги все вищевикладене та в ім'я подальшого позитивного розвитку стосункiв між двома великими Церквами відкладете свій візит в Україну. Ми щиро переконані в тому, що якщо Ви виявите необхідне розуміння почуттів православних віруючих, то це викличе справедливу підтримку широких мас населення України і сприятиме досягненню миру та злагоди між християнами обох Церков. Вищевикладене є офіційною позицією сорока двох архієреїв Української Православної Церкви.

3 любов'ю у Господі, надією на розуміння та щирими добрими побажаннями.

ВОЛОДИМИР,
МИТРОПОЛИТ КИЇВСЬКИЙ І ВСІЄЇ УКРАЇНИ

Версія для друку